BEIJING,(Xinhua)--ChinasenactingofcoastguardlawisanormallegislativeactivityoftheNationalPeoplesCongress,andthecontentsofthedraftlawareinlinewithinternationalpracticesandpracticesinothercountries,outforeignconcernsthatChinawillusethecoastguardlawtostrengthenitsmaritimeclaims,,Wangsaidthepurposeofthelawwastoclarifythefunctions,authority,means,supplyandsupervisionofcoastguardagencies,andtoensurethecoastguardhasrulestofollowwhensafeguardingrights,gationsunderinternationaltreatiesandmaintaingoodmaritimeorder,thespokespersonadded."Chinaferencesthroughdialogueandconsultationinabidtosafeguardregionalpeaceandstability,"
- 博客访问： 512948
- 博文数量： 788
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-01-20 05:09:02
- 认证徽章：
【新華社北京１１月３日】中国国家衛生健康委員会は３日、３１省自治区直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が２日、新たに４９人確認されたと発表した。
分类： 硅谷网
亚游娱乐网注册，【新華社上海１０月１３日】中国上海市で来月開催の第３回中国国際輸入博覧会（輸入博）でダイヤモンド宝石精品館を運営する東浩蘭生（集団）はこのほど、同館の展示面積を１万平方メートルから、同博覧会史上最も広い２万平方メートルに拡大すると発表した。Shanghai,10nov(Xinhua)--DiplomatasestrangeirosestoseesforandoaomáximoparapromoverosprodutosdeseuspaísesnaterceiraExposioInternacionaldeImportaodaChina(CIIE),afeiraéumaoportunidadedemostrarprodutosdecasa,tendocomopanodefundoapandemiadeCOVID-19,"FoodisGREAT",opavilhobritanicodaCIIEdesteanotem300metrosquadrados,exibindomaisde100marcasnoscamposdealimentos,,CarolineWilson,,muitascompanhiasaindaestavamchegandoàembaixada,ansiosasparagarantirumlugarnafeira."EstaCIIEéumagrandeoportunidadeparaasempresasbritanicas",,10expositoresapresentaramseusprodutoseknow-hownopavilhofrancêsde200metrosquadrados,quesededicaexclusivamenteà,programasdeculináriaetransmissesaovivochamaramaatenodosparticipantes."EstaéaterceiravezquefrequentamosaCIIE,eéumgrandeprazerestaraqui",disseXavierCHATTE-RUOLS,éumaá,cnsuleconmicodoConsuladoGeraldeIsraelemShanghai,veioaoestandedeexposiodaWatergen,umaempresaisraelensedealtatecnologia,paraajudaraempresaaintroduzirsuatecnologiapatenteadaúnicacomacapacidadedetransformaraumidadenoaremumafontedeáguapotá,,continuaatraente,mostrandoassoluesmaisrecentesdeecossistemaurbanodeIsrael."Achoqueémuitoimpressionantenesteanodesafiadorvertantasempresasvindoaquiparaumeventooffline",exaltouHanan."EsperovercadavezmaisempresasisraelensesnaquartaCIIEnopróximoano",áliatambémtrouxe55patrimniosculturaismundiaisintangíveise86empreendimentosparaaterceiraCIIE,abrangendoasáreasdecomérciodeservios,automóveis,equipamentostécnicos,bensdeconsumo,alimentoseprodutosagrícolas,moda,joias,medicinaeoutros."Esteanoestamoscelebrandoo50oaniversáriodasrelaesbilateraisdiplomáticas(entreChinaeItália).éummomentomuitoimportanteparanossosdoispaíses",destacouMicheleCecchi,cnsul-geraldaItáliaemShanghai."Asempresasitalianastêmdemonstradoumfortecompromissocomestemercado(chinês).Elasrealmenteacreditamqueumaforteoportunidadepodeserencontrada",tossetoresealcanouconquistasnotáveisaolongodosanos."Somoscapazesdeprojetarsoluesparaofuturo,amaioriadasquaissosustentáveis,ecológicas,eachoqueessasparecemserascertasparanossacooperao."2017年，试验推广面积将超过1万亩。DasThemaderdiesjhrigenKampagnelauteteDieGefühlederMenschen“.über11,28MillionenMenschenwarenanderffentlichenUmfrage,StichprobenerhebungundaneinergroenDatenerfassungfüenschlielichChengdu,Hangzhou,Nanjing,Xi’an,Changchun,Changsha,Suzhou,Zhuhai,BeijingundShanghaialsdiezehnGlücklichstenStdteChinas2016“,derKreisGaoqingderProvinzShandong,dieStadtYuyaoderProvinzZhejiang,dieStadtJiangyinderProvinzJiangsu,derKreisChangshaderProvinzHunan,dieStadtYixingderProvinzJiangsu,dieStadtCixiderProvinzZhejiang,dieStadtHaichengderProvinzLiaoning,dieStadtKunshanderProvinzJiangsuundderBezirkShuangliuvonChengduinderProvinzSichuanzudenzehnGlücklichstenStdtenChinas2016”(Kreisebene)gewhlt. 本届推选活动以“人民获得感”为主题。
【新華社北京１１月３日】中国国家衛生健康委員会は３日、３１省自治区直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が２日、新たに４９人確認されたと発表した。Beijing,13nov(Xinhua)--NenhumnovocasodeCOVID-19transmitidolocalmentefoirelatadonaquinta-feiraemtodaapartecontinentaldaChina,informounestasexta-feiraaComissoNacionaldeSaú,oitocasosconfirmadosvindosdeforadapartecontinentalforamrelatadosnaquinta-feira,disseacomissoemseurelatóriodiá,trêsforamregistradosemShanghai,eumnaMongóliaInterior,Henan,Sichuan,óbitorelacionadoàCOVID-19foirelatado,,éofinaldequinta-feira,,ósrecuperao,úm,394pacientesaindaestoemtratamento,incluindotrê,ó,ádoiscasossuspeitosdeCOVID-19napartecontinentaldaChina,óximosaindaestosobobservaoméémnomesmodia,15novoscasosassintomáticosforamnotificados,todosvindosdeforadapartecontinentaldaChina,áticos,incluindo450deforadapartecontinental,aindaestosobobservaomédica.「我和我的家郷」はコメディー作品で、４日午後５時１５分時点で興収１０億元を突破。これらの政策は数億人に恩恵をもたらし、供給保障価格安定と操業生産再開を遅滞なく効果的に促した。
姬突2021-01-20
江青：
Beijing,13nov(Xinhua)--Aalfandegachinesasuspendeuaimportaodeprodutosde99fabricantesdealimentosdacadeiafriade20paímportaodealimentosdacadeiafria,destacouaAdministraoGeraldasAlfandegas(AGA),82suspenderamvoluntariamentesuasexportaesparaaChinaduranteosurtoepidêmico,revelouBiKexin,funcionádeCOVID-19emalimentosimportadosdacadeiafriapormeiodarealizaodetestesdeáéameia-noitedequarta-feira,,émtomarámedidaspreventivasdeemergência,suspendendoadeclaraodeimportaodefabricantesdealimentosestrangeirosporumaaquatrosemanascomovísbarcosdepescaatéameia-noitedequarta-feira,deacordocomaentidade.
Shanghai,9nov(Xinhua)--UmgrupodeempresasestataisdeShanghaifechou16acordosnosábadodurantea3aExposioInternacionaldeImportaodaChina(CIIE,eminglês)."AsempresasestataisaproveitaroaCIIEcomoumaoportunidadeparaexpandircooperao,intercambioseaberturaeintegrarativamentenaeconomiaglobal",disseBaiTinghui,diúltimageraosoofocodeinvestidores,já,daHerrenknecht,umaempresaalemdeconstruomecanizadadetúneis,dissequeacompanhiaassinouumacordocomoShanghaiConstructionGroupparaumamáquinadeblindagemdelamade15,56metrosdediametro,queestáémassinouumcontratoqueenvolveoutramáquinadeblindagemnoprojetoemNanjing,capitaldaProvínciadeJiangsu,(Sinomach),umconglomeradoestataldemaquinaria,dissequeesperaassinaracordosnovalordemaisdeUS$5bilhesnoscamposdemáquinaseequipamentos,matérias-primasentreoutrasmercadorias,,umasubsidiáriadaSinomach,eaGeneralElectricCompany(GE)focamnacooperaoemenergiaeólicaparagrandesturbinaseólicasonshore,promovendoaentradadeprodutosdoconglomeradomultinacionalnorte-americanonomercadochinê,outraempresasubordinadadaSinomach,assinaráumacordo-quadrocomaRolls-RoyceparafortaleceracooperaoínciadeZhejiang,lestedaChina,umadasprovínciasmaiseconomicamenteativasdopaís,tambéísticasdodepartamentoprovincialdocomérciomostramque28empresaslocaisrenomadase28expositoresdemaisde10paíseseregies,comoAlemanha,JapoeEstadosUnidos,assinaram31projetos,envolvendoequipamentosmecanicoseequipamentosmédicos,comumvalortotaldecontratode12,79bilhesdeyuans(US$2bilhes).HanJie,vice-chefedodepartamento,dissequeZhejiangaproveitaráativamenteo"efeitodetransbordamento"daCIIEeaceleraráaconstruodeumaárealíderparaafacilitaodocomérciodeimportao.
潇湘泪2021-01-20 05:09:02
调查也表明，绝大多数与中国投资者合作的德国企业正面评价双方的合作。
青野月音2021-01-20 05:09:02
Beijing,13nov(Xinhua)--Namedidaemqueapandemiadonovocoronavíruscontinuaaseespalharglobalmente,especialistaschinesesemsaúdedisseramqueopaísestáenfrentandoummaiorriscodetransmissolocalcausadoporcasosimportados.éprovávelqueaChinavejasurtosesporádicosdeinfecesdispersasoudeclusternopróximoinvernoeprimavera,disseumfuncionáriodaComissoNacionaldeSaúde(CNS)naquinta-feira,,opaísrealizaráumacampanhadesaúdepúblicaehigienenaspróximastemporadasparaajudarapreveniraCOVID-19eoutrasdoenasinfecciosassazonais,disseovice-diretordaCNS,LiBin,neambientalenapromoodehábitosdevidasaudáveisentreoscidados,émprometeucontinuarafortaleceracapacidadedetestesdeácidonucleico,intensificarosexamesdesaúdeparaopessoaldoexterior,adotarmétodosdeinspeomaisfortesparaalimentoscongeladosimportadoseprestaratenoespecialàsprincipaisinstalaes,incluindoescolas,mercados,instituiesmédicasecentrosdecuidadosaosidosos,entreoutros.，(Xinhua/LiuBin)Beijing,29out(Xinhua)--Ocomunicadoda5asessoplenáriado19oComitêCentraldoPartidoComunistadaChina(PCC),secretário-geraldoComitêCentraldoPCC,fezumimportantediscursonasesso,áriaouviuediscutiuumrelatóriodetrabalhosubmetidoporXiemnomedoBirPolíticodoComitêCentraldoPCC,émadotouaspropostasdoComitêCentraldoPCCparaaformulaodo14oPlanoQuinquenal(2021-2025)paraoDesenvolvimentoEconmicoeSocialNacionaleosObjetivosdeLongoPrazoatéàsessoplenáêémestiverampresentesmembrosdoComitêPermanentedaComissoCentraldeInspeoDisciplinardoPCCealtosfuncionáriosdossetoresrelevantes,bemcomováriosdelegadosdo19oCongressoNacionaldoPCCquetrabalhamnoníveldebase,especialistaseacadêmicos.。中国は人口が多い発展途上国であり、１人当たりの平均年収は３万元（１元＝約１５円）だが、６億人は月収が千元しかなく、現在、新型コロナウイルス感染症の影響も受けている。。
力治2021-01-20 05:09:02
Beijing,12nov(Xinhua)--OmovimentodaChinaparapromoverodesenvolvimentoinovadordocomércioexteriorbeneficiaráempresasestrangeiras,disseRenHongbin,ministroadjuntodoComércio,ércioexteriordivulgadarecentementepeloConselhodeEstadotemcomofocobuscarnovasformasdeexploraromercadointernacional,otimizarolayoutinternodocomércioexterioreaumentaracompetitividadedasempresasdecoméémespecificamedidasparamelhoraraestruturadasexportaeseimportaes,desenvolverváriostiposdecomércioinovadorefomentarplataformasparapromoverocomé,essasmedidasofereceroàsempresasestrangeirasmaisdividendosdepolítica,ambientedenegóciossólido,,asimportaeseexportaesdeempresasestrangeirasatingiram10trilhesdeyuans(cercadeUS$1,51trilho),representando38,6%dovolumetotaldopaíáveldocomércioeletrnicotransfronteirioéfundamentalparaainovaonocomércioexterior,disseRen,acrescentandoqueaChinaaceleraráodesenvolvimentodearmazénsnoexterior.，BuenosAires,10nov(Xinhua)-AArgentinaestáansiosaparaaplicarumavacinaeficazparacontrolaradisseminaodonovocoronavírus(COVID-19),massemsacrificarasegurana,disseoministrodasRelaesExterioresdaArgentina,FelipeSola."AArgentinaquerumavacinaseguraealtamenteeficazomaisrápidopossível,emboraomaisrápidopossívelnosejacontraasuasegurana",disseSolaemnotadivulgadapeloMinistéacampanhadevacinao."Seavacinaforamericana,devesertotalmenteaprovadapeloFDA(AdministraodeAlimentoseMedicamentos)dosEstadosUnidosepelaANMAT(AdministraoNacionaldeMedicamentos,AlimentoseDispositivosMédicos)daArgentina",disseoministro."Sefordeoutrolugar,comoavacinarussa,(deveseraprovada)pelaOMS(OrganizaoMundialdaSaúde)eANMAT",,atésegunda-feira,。当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。。
海军分部打杂2021-01-20 05:09:02
Lisboa,12nov(Xinhua)--Oprimeiro-ministroportuguês,AntónioCosta,dissenaquinta-feiraqueasegundaondadapandemiadeCOVID-19causouumasituao"maisgraveemaiscríticadoqueaquevivemosnaprimeirafasedapandemia"nopaís."Aevoluodecasosnovosésuperioràquetivemosnapiorfasedaprimeiraonda,onúmerodepessoasinternadasésuperior,onúmerodepessoasinternadasnoscuidadosintensivosésuperior,e,infelizmente,umnúmerodefalecidospordiasuperioraodaprimeiroonda",disseeleapó,CostaanunciounovasmedidasparaconteradisseminaodeCOVID-19,incluindoofechamentodeestabelecimentoscomerciaiserestaurantesentreas13h00e8h00aossáémexcluiusetemunicípioseincluimais77municípiosnalistadelocaiscom"altoriscodecontágio",elevandoototalpara191municípiosabrangidospeloEstadodeEmergência,segundooscrité"sacrifícioadicional"pelo"bemdasaúdedetodos"eanecessidadedecontero"crescimentodapandemiaeprotegeroServioNacionaldeSaúde(SNS)".Enquantoomundolutaparacontrolarapandemia,paísesemtodoomundo-entreelesAlemanha,China,Rússia,úde,em2deoutubro,havia193vacinascandidatasdeCOVID-19sendodesenvolvidasemtodoomundo,e42delasestavamnafasedeensaiosclínicos.，１５人は全て経過観察中だった。。BEIJING,(Xinhua)--UsingscienceandtechnologytohelppeopleinpoorareasbecomehigherearnersisoneofChina,theChineseAcademyofSciences(CAS),thecountrysleadingacademicinstitutionfornaturalsciences,hassentmorethan300poverty-alleviationofficialstoruralareasandhelpedpeopleinfournational-levelimpoverishedcountiestoshakeoffpoverty,saidtheacademyspresidentBaiChunli,sachievementsandexperienceinfightingpoverty,BaisaidthatthekeyliesinusingsciencetopromoteinduspovertyalleviationeffortsinShuichengCountyinsouthwestChinasGuizhouProvince,wherarming,sresearchers,,andfactoriesspecializedinfungicidedeve,whichnotonlycanbeusedtocleanwaterbutalsotofeedpigs,,aCASofficial,saidtheacademysachievementsinfightingpovertybenefitedfromplentyofscientificresultsofmorethan100researchinstitutesnationwide."TheacademywillcontinuetocoordinatethesuperiorresourcesandscientificresearchcapabilitiestomakemorecontributionstoChinasruralvitalization,"。
朱艳娟2021-01-20 05:09:02
また、両国には将来的により大きな協力の余地があるとした。，Beijing,18set(Xinhua)--AChinacontinuaráapoiandoeparticipandofirmementedasoperaesdemanutenodepazdaONU(UNPKOs,nasiglaeminglês),segundoumdocumentodivuáacumprirsuasresponsabilidadescomoumgrandepaís,aumentaroapoioeoenvolvimentonasUNPKOseunirforascomoutrosospaísesparapromoverumareformasólidaerazoávelnamanutenodepazdaONU,deacordocomolivrobrancointitulado"ForasArmadasdaChina:30AnosdeOperaesdeManutenodePazdaONU".AsforasarmadasdaChinaseesforaroparadesempenharumpapelmaisfortenaONU,melhorardeformaabrangenteacapacidadedemanutenodepaz,cumprirfielmentesuasresponsabilidadesecontribuirmaisparaapazmundial,disseodocumento.。Beijing,13nov(Xinhua)--AAdministraoNacionaldeImigraodaChinadissenaquinta-feiraquemaisde5milestrangeirosforaminvestigadosporcístrataramdemaisde700casosdetravessiailegaldefronteiradesdeoiníciodoano,disseYinChengji,vice-chefedaadministrao,àtravessiadafronteirapreveniuefetivamenteoscasosdeentradadeCOVID-19pormeiodecanaisdeentradailegal,íciodaepidemia,46pontosdeentradaterrestrese66passagensdefronteiraemtodoopaísforamfechados,deacordocomestatísticasdivulgadaspelogoverno.。